1
00:00:42,084 --> 00:00:45,127
Kom op. Sterf voor mij. Dat is het.

2
00:00:45,128 --> 00:00:48,298
Sterf voor mij, schat!

3
00:01:16,827 --> 00:01:19,204
Dus jij bent het, hè?

4
00:01:19,997 --> 00:01:23,417
Je denkt dat je hebt wat nodig is
wees de baas.

5
00:01:25,544 --> 00:01:29,380
Shit. Crown is zo verdomd zwaar
het zou je nek breken.

6
00:01:29,381 --> 00:01:33,719
Ik ben de enige die ons vasthoudt
van iets uit het verleden te zijn.

7
00:01:39,308 --> 00:01:40,642
Je gaat het goed doen, jongen.

8
00:01:42,102 --> 00:01:48,192
Weet je hoe ik weet waarom?
Je had de beste leraar die er is.

9
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
En knal.

10
00:01:52,446 --> 00:01:54,322
- Snee.
- Staartlei.

11
00:01:54,323 --> 00:01:58,743
Ja. Ja. Uitstekend werk.

12
00:01:58,744 --> 00:02:01,078
- Uitstekend werk, man. Goed gedaan, Paulus.
- Ik weet het niet, man.

13
00:02:01,079 --> 00:02:02,830
Spuug ik te veel? Is het te spuuglelijk?

14
00:02:02,831 --> 00:02:05,374
Nee. Nee.
Het is gewoon uitstekend spuug. ik ben--

15
00:02:05,375 --> 00:02:07,251
Oké. En hoe zit dat dan...
laatste blik van spijt.

16
00:02:07,252 --> 00:02:09,377
Ik heb iets anders gedaan
met mijn wenkbrauwen. Is dat lezen?

17
00:02:09,378 --> 00:02:13,549
Ja. Ik zag het helemaal. ik bedoel,
hel ja. Ik zag het. Het is uitstekend.

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,218
- Bedankt. Oké.
- We gaan weer.

19
00:02:15,219 --> 00:02:17,345
Misschien gewoon een klein beetje proberen
van ontslag.

20
00:02:17,346 --> 00:02:18,930
- Dat vind ik leuk.
- We gaan weer.

21
00:02:18,931 --> 00:02:21,724
- Dus spijt van mijn ontslag.
- Oké. Sta klaar om weer te gaan, jongens.

22
00:02:21,725 --> 00:02:23,851
- Doe het op slot.
- Ja. Heb je het?

23
00:02:23,852 --> 00:02:25,394
- Leuk. Oké. Laten we het doen.
- Gaat het?

24
00:02:25,395 --> 00:02:27,230
Hé jongens, ik heb misschien een paar minuten extra nodig.

25
00:02:27,231 --> 00:02:30,234
Het nepbloed is volledig
nu in mijn onderbroek. Dus...

26
00:02:31,735 --> 00:02:34,362
Bloedige onderbroek?
Laat HR daar niets van horen.

27
00:02:34,363 --> 00:02:35,613
Tommy, hoe gaat het, man?

28
00:02:35,614 --> 00:02:37,573
- Matth. Hoi. Geweldig om je te zien. Ja.
- Matth.

29
00:02:37,574 --> 00:02:39,492
Dit is Matth. Hij is onze studioman.

30
00:02:39,493 --> 00:02:40,952
Ja. Ik ben de leidinggevende van de film,
Matt Remick.

31
00:02:40,953 --> 00:02:42,912
- Oké. Bedankt.
- Ik ben zo'n grote fan van je, Paul.

32
00:02:42,913 --> 00:02:46,457
Ik hou eigenlijk van je regie.
Dat zou je meer moeten doen, weet je.

33
00:02:46,458 --> 00:02:48,709
- Heb je mijn film gezien?
- Ik heb het gezien. Ik hou van <i>Wilde dieren</i>.

34
00:02:48,710 --> 00:02:51,337
Het was ongelooflijk.
De manier waarop je het hebt gefotografeerd is... Het is prachtig.

35
00:02:51,338 --> 00:02:55,967
Hé... Sorry. Eén seconde. Wat als ik ging
van spijt naar berusting naar acceptatie?

36
00:02:55,968 --> 00:02:57,928
Aanvaarding. Ik vind het geweldig. Laat het mij zien.

37
00:02:59,680 --> 00:03:02,890
Ja. Ja. Oké. Gaat het goed?

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,559
- Laten we gaan.
- Oké. Laten we weer gaan. Ik vind het geweldig.

39
00:03:04,560 --> 00:03:06,561
- Oké, vriend. Bedankt dat je langskwam.
- Ja, geen probleem.

40
00:03:06,562 --> 00:03:08,980
Ik had eigenlijk al het idee dat ik dat was
Ik zal langs je rennen voor de scène.

41
00:03:08,981 --> 00:03:10,189
Vriend, we zijn goed in ideeën.

42
00:03:10,190 --> 00:03:12,984
Bedankt, maar ik zie je wel
op Charlize's feestje, toch?

43
00:03:12,985 --> 00:03:16,153
Ja. Natuurlijk. Ik zie je daar.
Waarom zou ik er niet zijn?

44
00:03:16,154 --> 00:03:18,490
Leuk je te zien, Paul. Ga zo door.

45
00:03:19,157 --> 00:03:21,118
Ja. Oké.

46
00:03:22,244 --> 00:03:25,496
Hé, Quinn, waar ik voor was uitgenodigd
een Charlize Theron-feestje dit weekend?

47
00:03:25,497 --> 00:03:28,833
Wat? Nee. Waarom zou Charlize Theron
jou uitnodigen voor haar feestje?

48
00:03:28,834 --> 00:03:31,586
Je vraagt altijd of je bent uitgenodigd
naar een feestje van een beroemdheid

49
00:03:31,587 --> 00:03:34,505
- en het antwoord is altijd nee.
- Geweldig. Bedankt. Wat heb ik nu?

50
00:03:34,506 --> 00:03:36,883
- Een ontmoeting met het Jenga-volk.
- Neuken. Dat klopt.

51
00:03:36,884 --> 00:03:39,260
Gisteren was Rubik's Cube, maar nu Jenga?

52
00:03:39,261 --> 00:03:40,553
Patty is het hoofd van de studio.

53
00:03:40,554 --> 00:03:43,556
Haar bedrijfsopperheren willen dat wij dat doen
meer films gebaseerd op bekende merken,

54
00:03:43,557 --> 00:03:45,183
dus ik moet deze verdomde bijeenkomsten bijwonen.

55
00:03:45,184 --> 00:03:47,685
{\an8}Dus, wat doe je nu?
Maak jij een Jenga-film?

56
00:03:47,686 --> 00:03:50,646
{\an8}Nee. Je neemt de vergadering en
dan maak je die verdomde film niet,

57
00:03:50,647 --> 00:03:52,315
en jij concentreert je op het maken
een echte goede film.

58
00:03:52,316 --> 00:03:54,400
O, mijn God. Dit is zo deprimerend.

59
00:03:54,401 --> 00:03:56,694
Ik ben ongeveer 30 jaar te laat
voor deze verdomde industrie.

60
00:03:56,695 --> 00:03:58,446
Ik weet. Vertrouw me. Als het aan mij lag,

61
00:03:58,447 --> 00:04:01,866
we zouden ons concentreren op het maken van de
volgende <i>Rosemary's Baby</i> of <i>Annie Hall</i> of,

62
00:04:01,867 --> 00:04:05,077
weet je, een geweldige film
dat was niet geregisseerd door een perverseling.

63
00:04:05,078 --> 00:04:07,330
- Het blijkt dat perverselingen geweldige films maken.
- Echt waar.

64
00:04:07,331 --> 00:04:11,000
...gebouw ontworpen
door Frank Lloyd Wright uit 1927

65
00:04:11,001 --> 00:04:13,836
in zijn kenmerkende Maya-revivalstijl.

66
00:04:13,837 --> 00:04:17,965
Het is letterlijk gebouwd
een tempel van cinema zijn.

67
00:04:17,966 --> 00:04:19,258
Tempel van de cinema.

68
00:04:19,259 --> 00:04:21,969
En ze willen dat ik films maak
uit verdomde houten blokken.

69
00:04:21,970 --> 00:04:23,054
- Jo.
- Hé, hoe gaat het?

70
00:04:23,055 --> 00:04:24,805
Hé, ruik ik?
Ik ben gisteravond niet naar huis gegaan.

71
00:04:24,806 --> 00:04:27,975
Ja. Je ruikt echt naar wodka.

72
00:04:27,976 --> 00:04:31,103
Alleen wodka? Dat is prima.
Ik heb ruzie gehad met Pedro Pascal.

73
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
Ik heb hem laten aftekenen
over de nieuwe opnames voor <i>Mom's Party</i>

74
00:04:32,940 --> 00:04:37,443
maar moet focussen. Omdat Griffin Mill
is hier en Patty's MIA.

75
00:04:37,444 --> 00:04:40,863
Er komt een CEO opdagen
onaangekondigd. Er gaat rotzooi gebeuren, Matt.

76
00:04:40,864 --> 00:04:42,199
Het gaat naar beneden.

77
00:04:42,783 --> 00:04:46,577
Wachten. Griffioen Molen
is hier en niemand weet waar Patty is?

78
00:04:46,578 --> 00:04:50,748
Ja. Ik bedoel, ik denk dat het gebeurt.
Patty is gonzo, dat moet wel zo zijn.

79
00:04:50,749 --> 00:04:54,043
Tien rechte bommen. Ze gaf
al haar stomme vriendenoveralls.

80
00:04:54,044 --> 00:04:56,462
Ze heeft $ 30 miljoen uitgegeven
dit gebouw restaureren.

81
00:04:56,463 --> 00:04:58,005
Ze is klaar,

82
00:04:58,006 --> 00:05:00,843
en ik heb er een beetje zin in
Ik ga haar vervangen.

83
00:05:02,469 --> 00:05:06,139
Ik bedoel, ik voel het ook een beetje
alsof ik haar kon vervangen.

84
00:05:07,349 --> 00:05:09,892
Ja, nee. Ja, natuurlijk. Je weet het nooit.

85
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
Wat er ook gebeurt,
onze vriendschap kan niet worden aangetast.

86
00:05:11,895 --> 00:05:14,313
- Natuurlijk. Ja.
- Als het gebeurt, heb ik je, dawg.

87
00:05:14,314 --> 00:05:15,398
Ik houd van je.

88
00:05:15,399 --> 00:05:16,984
Esther Chang, nu meteen. Bedankt.

89
00:05:20,529 --> 00:05:23,447
Quinn. Je zult het nooit geloven
wat Sal net zei.

90
00:05:23,448 --> 00:05:25,950
Patty is ontslagen.
Ik heb net met haar assistent gesproken. Ze is weg.

91
00:05:25,951 --> 00:05:28,661
- O, mijn God.
- Het verhaal staat op het punt te verschijnen op <i>Deadline</i>.

92
00:05:28,662 --> 00:05:31,497
Blijkbaar kwam ze rommelig naar kantoor
en rende toen gewoon het perceel af.

93
00:05:31,498 --> 00:05:34,750
Ja! Ik wist dat dit ging gebeuren.

94
00:05:34,751 --> 00:05:39,047
Ik bedoel, het is erg verdrietig en ik hou van Patty.
maar dit kan mijn tijd zijn.

95
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
Vindt Griffin Mill je leuk?

96
00:05:41,592 --> 00:05:42,675
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

97
00:05:42,676 --> 00:05:44,760
Ik heb hem alleen maar ontmoet, zoals,
een paar keer sinds hij de leiding heeft.

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,471
En hij is heel moeilijk te lezen.

99
00:05:47,806 --> 00:05:52,102
Het kantoor van Matt Remick. Ja. Natuurlijk.

100
00:05:53,395 --> 00:05:56,148
Griffin Mill wil je nu spreken.
Hij is gespecialiseerd in schilderachtige schilderkunst.

101
00:05:59,818 --> 00:06:01,736
Ik sta op het punt gepromoveerd of ontslagen te worden,

102
00:06:01,737 --> 00:06:05,323
maar als ik deze baan krijg,
Ik noem je creatief directeur.

103
00:06:05,324 --> 00:06:08,826
Heilige shit. Ik dacht dat jij alleen was
Ik heb dat ooit gezegd, dus ik zou niet stoppen.

104
00:06:08,827 --> 00:06:11,205
Dat deed ik, maar ik meende het ook.

105
00:06:20,964 --> 00:06:22,798
Wil je een groen sapje of zo?

106
00:06:22,799 --> 00:06:24,218
Ik ben oké. Bedankt.

107
00:06:28,096 --> 00:06:29,306
Je kunt meteen naar binnen.

108
00:06:41,652 --> 00:06:42,653
Welkom.

109
00:06:43,153 --> 00:06:44,445
Bedankt.

110
00:06:44,446 --> 00:06:48,199
Sorry voor de vreemde omgeving.

111
00:06:48,200 --> 00:06:51,285
Ik had net wat zaken
Ik moest zorgen,

112
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
en ik dacht een discrete omgeving
misschien wel nadenkend.

113
00:06:54,373 --> 00:06:57,083
- Natuurlijk. Ja. Discretie is de sleutel.
- Ja. Omdat... Ja. Precies.

114
00:06:57,084 --> 00:06:59,836
Omdat niemand wil
om iemand anders te horen huilen

115
00:06:59,837 --> 00:07:03,006
en hun rotzooi verliezen terwijl ze worden ontslagen,
weet je? Hier, ga zitten.

116
00:07:05,634 --> 00:07:08,929
Mattheus, uit respect,
Ik ga meteen aan de slag.

117
00:07:14,434 --> 00:07:19,648
Patty's tijd is gekomen en gegaan, en ik ook
serieus overwegen dat jij haar vervangt.

118
00:07:20,190 --> 00:07:23,901
O, mijn God. Ja.
Ik ben de man. Ik ben de man voor de baan.

119
00:07:23,902 --> 00:07:26,362
Waarom zijn... Vertel me dat.
Waarom ben jij de man?

120
00:07:26,363 --> 00:07:29,866
Nou, ik heb bij Continental gewerkt
voor 22 jaar.

121
00:07:29,867 --> 00:07:32,410
Ik heb het originele spec-script gekocht
voor <i>MK Ultra</i> die,

122
00:07:32,411 --> 00:07:35,371
Zoals je zeker weet, heeft dit een franchise voortgebracht
Dat heeft ons meer dan $3 miljard opgeleverd voor...

123
00:07:35,372 --> 00:07:38,583
Hé, Renée. Waar de fuck is
mijn groene sap?

124
00:07:38,584 --> 00:07:41,210
- Wil je een groen sapje?
- Ja. Ik zou er graag een willen.

125
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
Twee groene sappen. Nu.

126
00:07:43,797 --> 00:07:46,425
- Ja, meneer.
- Sorry. Doorgaan.

127
00:07:47,551 --> 00:07:52,930
Film is mijn leven. Sinds ik hier bij kwam
studio als kind en ging op tournee,

128
00:07:52,931 --> 00:07:56,517
als hoofd van Continental
is de enige baan die ik ooit heb gewild.

129
00:07:56,518 --> 00:07:58,519
Dat is schattig.

130
00:07:58,520 --> 00:08:03,150
Oké. Nou, luister. Ik eerlijk gezegd gewoon
heb een sterk voorbehoud bij u.

131
00:08:04,318 --> 00:08:09,239
Ik heb gehoord dat je dat echt bent
in kunstzinnig filmmaken onzin,

132
00:08:10,324 --> 00:08:14,327
dat je geobsedeerd bent door acteurs
en regisseurs die je leuk vinden

133
00:08:14,328 --> 00:08:19,541
in plaats van geobsedeerd te zijn door het maken
deze studio zoveel mogelijk geld.

134
00:08:20,542 --> 00:08:21,876
- Mij?
- Ja.

135
00:08:21,877 --> 00:08:23,628
Dat kan niet verder van de waarheid zijn.

136
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
Ik ben net zo bottom-line georiënteerd
zoals iedereen in deze stad.

137
00:08:29,218 --> 00:08:30,760
- Ik geloof je.
- Geweldig.

138
00:08:30,761 --> 00:08:31,845
- Goed.
- Goed.

139
00:08:32,763 --> 00:08:35,140
Omdat bij Continental
wij maken geen films.

140
00:08:35,724 --> 00:08:37,266
Wij maken films.

141
00:08:37,267 --> 00:08:41,687
Films waarvoor mensen willen betalen om ze te zien.

142
00:08:41,688 --> 00:08:42,773
Ja.

143
00:08:43,273 --> 00:08:45,650
Kom hier. Ik heb een klein geheimpje voor je.

144
00:08:45,651 --> 00:08:47,902
Voor niemand anders om dit te horen,

145
00:08:47,903 --> 00:08:54,283
maar ik ben heel dichtbij de sluiting
over de deal om de rechten op Kool-Aid te krijgen.

146
00:08:54,284 --> 00:08:59,080
En ik heb het over een enorme,
vierkwadrantversie ervan.

147
00:08:59,081 --> 00:09:00,373
- Kool-Aid?
- Kool-Aid.

148
00:09:00,374 --> 00:09:01,707
- Het rode drankje?
- Ja.

149
00:09:01,708 --> 00:09:04,001
De man die door muren heen breekt
en zegt: "Oh, ja"?

150
00:09:04,002 --> 00:09:05,294
Ja.

151
00:09:05,295 --> 00:09:09,715
- Dat is verdomd perfect.
- Oké.

152
00:09:09,716 --> 00:09:12,385
Dat is precies wat we zouden moeten doen
aan het doen zijn, meneer Mill.

153
00:09:12,386 --> 00:09:14,595
- Eindelijk iemand die het snapt.
- Ja. Ik snap het.

154
00:09:14,596 --> 00:09:17,223
- O, mijn God. Dat is geweldig. Ja.
- Ja.

155
00:09:17,224 --> 00:09:18,599
Ik bedoel, omdat, kijk,

156
00:09:18,600 --> 00:09:21,769
als Warner Brothers het kan maken
een miljard dollar

157
00:09:21,770 --> 00:09:24,481
van de plastic tieten van een kutloze pop,

158
00:09:25,566 --> 00:09:30,529
we zouden $2 miljard moeten kunnen verdienen
van het oude merk Kool-Aid.

159
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
Kun jij dat laten gebeuren?

160
00:09:35,284 --> 00:09:36,910
O ja.

161
00:09:38,161 --> 00:09:40,705
- Ik snap het, en jij snapt het.
- Ja. Je snapt het. Ja.

162
00:09:40,706 --> 00:09:42,791
Laten we het nu gaan halen.

163
00:09:43,333 --> 00:09:45,751
Laten we het pakken. Oké.

164
00:09:45,752 --> 00:09:46,837
Oké.

165
00:09:47,713 --> 00:09:48,714
Heb ik de baan gekregen?

166
00:09:49,840 --> 00:09:50,924
O ja!

167
00:10:09,735 --> 00:10:12,361
Mat. Iedereen verzamelt zich
in de vergaderruimte.

168
00:10:12,362 --> 00:10:13,697
Geweldig. Dank je, Petra.

169
00:10:15,032 --> 00:10:17,825
Vraag.
Heeft Patty een van mijn telefoontjes beantwoord?

170
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
- Patty?
- Patty Leigh.

171
00:10:20,579 --> 00:10:22,830
- De dame wiens baan ik net heb aangenomen.
- Sorry.

172
00:10:22,831 --> 00:10:24,665
- Patty, voormalig hoofd van de studio. Pasteitje.
- Patty, ja.

173
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
- Ja?
- Ik bedoel... Nee.

174
00:10:25,876 --> 00:10:27,126
- Ze heeft niet teruggebeld.
- Oké.

175
00:10:27,127 --> 00:10:28,419
Sorry. Zoveel nieuwe namen.
Het is echt moeilijk.

176
00:10:28,420 --> 00:10:29,504
Het is veel om te verwerken. Ik snap het.

177
00:10:29,505 --> 00:10:30,671
- Quinn.
- Hoi.

178
00:10:30,672 --> 00:10:32,590
Ben je klaar? Je eerste grote ontmoeting
als creatief directeur.

179
00:10:32,591 --> 00:10:34,133
- Ja. Ik ben zo verdomd klaar.
- Blijkbaar wel.

180
00:10:34,134 --> 00:10:35,760
- Ik heb je kleine notitieboekje en zo.
- Ja, dat doe ik.

181
00:10:35,761 --> 00:10:37,054
Grote dreun.

182
00:10:37,763 --> 00:10:38,846
- Suppen?
- Gefeliciteerd, man.

183
00:10:38,847 --> 00:10:40,389
Bedankt. Yo, zoals we het erover hadden,

184
00:10:40,390 --> 00:10:41,891
dit mag niet in de weg staan
van onze vriendschap, toch?

185
00:10:41,892 --> 00:10:43,518
- Natuurlijk, kerel.
- Nu ik de grote hond ben,

186
00:10:43,519 --> 00:10:45,561
- Ik heb je terug, man.
- Ik hou van dat geluid.

187
00:10:45,562 --> 00:10:47,021
- Ja.
- O, verdomme. Johannes Cena.

188
00:10:47,022 --> 00:10:48,564
- Snap dat. Ja.
- Ik ga het nemen.

189
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
- Hij is geweldig.
- Hij zal me in elkaar slaan.

190
00:10:51,902 --> 00:10:54,655
Kom op, kerel. Fuck deze shit.

191
00:11:01,995 --> 00:11:04,080
- Hij zegt hallo.
- Koel.

192
00:11:04,081 --> 00:11:05,873
- Daar is hij.
- O, hé.

193
00:11:05,874 --> 00:11:07,750
- Hoi. Maya. Tyler.
- De man van het uur.

194
00:11:07,751 --> 00:11:09,794
De volgende keer dat <i>Variety</i> wil interviewen,

195
00:11:09,795 --> 00:11:11,504
waarom controleer je het niet
eerst met marketing

196
00:11:11,505 --> 00:11:12,588
zodat we een fatsoenlijk beeld kunnen krijgen

197
00:11:12,589 --> 00:11:14,799
- Deze keer van jou, toch?
- Ik vind de foto die ze gebruikten eigenlijk wel leuk.

198
00:11:14,800 --> 00:11:16,217
- Echt waar? Ook de verlichting?
- Bedankt.

199
00:11:16,218 --> 00:11:18,427
- Ja. Kijk.
- Oké.

200
00:11:18,428 --> 00:11:20,555
Bedankt iedereen voor het samenstellen.

201
00:11:20,556 --> 00:11:22,807
Weet je, ik wilde het gewoon graag
breng het kernteam samen

202
00:11:22,808 --> 00:11:26,645
want wat volgens mij de eerste functionaris is
bijeenkomst van de Remick-jaren.

203
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Nu weet ik dat Patty dat was
als een mentor voor ons allemaal,

204
00:11:31,859 --> 00:11:33,985
maar dat betekent niet
Ik ga geen dingen doen,

205
00:11:33,986 --> 00:11:36,028
Weet je, een beetje anders voor...

206
00:11:36,029 --> 00:11:39,532
zoals ik zeer welsprekend zei
in mijn interview met <i>Variety</i>,

207
00:11:39,533 --> 00:11:42,577
je weet wel, prestigefilms
en kassuccessen.

208
00:11:42,578 --> 00:11:46,415
Die sluiten elkaar niet uit.
We kunnen het allebei, en we zullen het allebei doen.

209
00:11:46,915 --> 00:11:49,333
En daarom ben ik blij om dit aan te kondigen

210
00:11:49,334 --> 00:11:52,880
dat we snel aan de slag zijn
een Kool-Aid-film.

211
00:11:55,632 --> 00:11:58,134
- Wacht, wat?
- Laten we gaan.

212
00:11:58,135 --> 00:11:59,677
- Ja.
- Wacht, eigenlijk?

213
00:11:59,678 --> 00:12:02,138
Ik was Patty aan het hameren om bewegingen te maken
zo, maanden lang.

214
00:12:02,139 --> 00:12:05,683
Mijn God. We kunnen MrBeast er een aantal laten plaatsen
van mensen in een gigantische kruik Kool-Aid,

215
00:12:05,684 --> 00:12:07,643
kijk hoe lang ze hun adem kunnen inhouden
voor geld.

216
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
Eigenlijk zou dat verpletteren.

217
00:12:09,438 --> 00:12:11,939
- Rechts?
- Ik zou dit verdomme kunnen verkopen.

218
00:12:11,940 --> 00:12:14,233
Dat is geweldig, Maya,
en ik ben blij dat je het leuk vindt.

219
00:12:14,234 --> 00:12:16,360
En je zult het nog leuker vinden
als je mijn mening hoort.

220
00:12:16,361 --> 00:12:19,739
Dus wat maakte <i>Barbie</i> zo opvallend
zoveel op de markt?

221
00:12:19,740 --> 00:12:21,115
Beroemde witte mensen.

222
00:12:21,116 --> 00:12:25,536
Nogal. Dat was het eigenlijk
een quasi-beroemde blanke dame.

223
00:12:25,537 --> 00:12:27,997
Greta Gerwig.
Dat is de reden waarom <i>Barbie</i> werkte.

224
00:12:27,998 --> 00:12:31,667
Er zat een schrijver-regisseur achter.
Het was de visie van een filmmaker.

225
00:12:31,668 --> 00:12:33,461
Dus dat is wat we gaan doen
met Kool Aid.

226
00:12:33,462 --> 00:12:38,049
We gaan de auteur-gedreven maken,
Oscarwinnende Kool-Aid-film.

227
00:12:38,050 --> 00:12:41,802
Neuk mij. Je wilt maken
een verdomd mooie Kool-Aid-film?

228
00:12:41,803 --> 00:12:45,473
Waarom? Niemand kijkt zelfs maar
de Oscars niet meer.

229
00:12:45,474 --> 00:12:47,600
Heeft <i>Mario Brothers</i> een Oscar gewonnen?

230
00:12:47,601 --> 00:12:49,393
- Nee. Dat gebeurde niet.
- Nee. Dat gebeurde niet.

231
00:12:49,394 --> 00:12:51,063
maar weet je wat het wel won?

232
00:12:53,023 --> 00:12:56,692
$ 1,3 miljard. Dus dit zou onze dat kunnen zijn.

233
00:12:56,693 --> 00:13:01,739
Ja. Ik ga 1,3 miljard dollar verdienen, maar dat doe ik ook
Ik ga ook een geweldige film maken, oké?

234
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
- O God.
- Hé, Petra!

235
00:13:04,076 --> 00:13:07,913
Regel een aantal vergaderingen.
Alleen de beste auteurs voor Kool-Aid.

236
00:13:08,664 --> 00:13:09,665
O ja.

237
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
- Bedankt.
- Dus ik ben in de war.

238
00:13:22,970 --> 00:13:26,389
Waarom maken we de Kool-Aid-film?
Je haat deze stomme IP-shit,

239
00:13:26,390 --> 00:13:28,099
Je hebt net een afschuwelijk interview gegeven

240
00:13:28,100 --> 00:13:30,101
over hoe jij wilt
filmische kunstwerken maken.

241
00:13:30,102 --> 00:13:31,185
Ik weet. Kijk,

242
00:13:31,186 --> 00:13:34,355
Griffin Mill zou mij alleen deze baan geven
als ik ermee instemde de Kool-Aid-film te maken.

243
00:13:34,356 --> 00:13:35,648
- Ja.
- Oké.

244
00:13:35,649 --> 00:13:38,484
Dat is veel logischer, want wanneer
deze shit heeft aangekondigd dat je gaat kijken...

245
00:13:38,485 --> 00:13:39,735
Als een verdomde hypocriet?

246
00:13:39,736 --> 00:13:41,320
Ik wilde zeggen: verdomde idioot, maar ja.

247
00:13:41,321 --> 00:13:43,197
Ja. Tenzij we de mooie versie maken
van Kool Aid.

248
00:13:43,198 --> 00:13:44,949
Dan zie ik er eigenlijk zo uit
een verdomd genie, weet je?

249
00:13:44,950 --> 00:13:47,451
- Kijk wat de agent voor ons heeft.
- Hoi. Mitch Weitz.

250
00:13:47,452 --> 00:13:50,788
Hoi. En ze zeggen dat er niet meer is
Joden die in Hollywood werken, hè?

251
00:13:50,789 --> 00:13:53,040
- Kijk naar ons. We zijn bijna bij een minyan.
- Ja. Hilarisch.

252
00:13:53,041 --> 00:13:55,126
Jullie hebben wat nodig
Manischewitz toch? Schud een verdomde lulab.

253
00:13:55,127 --> 00:13:56,669
- Ja. We zijn allemaal Joods.
- We snappen het, we snappen het.

254
00:13:56,670 --> 00:13:58,546
- Het is heel erg grappig. Kijk...
- Ik weet wat een lulab is.

255
00:13:58,547 --> 00:14:00,381
...we zijn de Kool-Aid film aan het versnellen,

256
00:14:00,382 --> 00:14:02,091
en we zijn echt geïnteresseerd in een ontmoeting
met een aantal van uw klanten.

257
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
Ja. Sal gaf mij een waarschuwing.

258
00:14:03,302 --> 00:14:05,971
Ik sprak met Nick Stoller, en hij...

259
00:14:06,680 --> 00:14:09,390
Het duurde een seconde voordat hij zijn hoofd omwikkelde
eromheen, maar ja, hij heeft een pitch.

260
00:14:09,391 --> 00:14:13,436
Ik vind Nick Stoller hier echt heel goed in.
<i>Ooievaars</i>, <i>Kapitein Onderbroek</i>, <i>De Muppets</i>.

261
00:14:13,437 --> 00:14:15,605
Dat is niet de richting die we op willen gaan
hiermee, oké?

262
00:14:15,606 --> 00:14:17,231
Vertegenwoordig jij Wes Anderson niet?

263
00:14:17,232 --> 00:14:21,277
Je wilt dat Wes Anderson regisseert
een verdomde Kool-Aid-film?

264
00:14:21,278 --> 00:14:23,404
Hij zal denken dat ik gek ben, man.

265
00:14:23,405 --> 00:14:27,325
Hij gaat me ontslaan via Zoom
Liechtenstein of waar hij ook is.

266
00:14:27,326 --> 00:14:29,535
Oké. Hoe zit het met Guillermo del Toro?

267
00:14:29,536 --> 00:14:33,331
- Ga je moeder neuken. Bent u uw...
- Dat is--

268
00:14:33,332 --> 00:14:35,124
Hij is winnaar van een academieprijs.

269
00:14:35,125 --> 00:14:37,418
Hij gaat niet bukken
naar de verdomde Kool-Aid-film.

270
00:14:37,419 --> 00:14:40,004
Waarom niet? Het is alsof
de <i>Barbie</i>-film, begrijp je wat ik bedoel?

271
00:14:40,005 --> 00:14:41,088
<i>Barbie</i>?

272
00:14:41,089 --> 00:14:46,385
<i>Barbie</i>
is tien miljard keer beter IP

273
00:14:46,386 --> 00:14:48,095
dan verdomde Kool-Aid. Oké, waarom?

274
00:14:48,096 --> 00:14:51,766
Omdat mensen van Barbie houden.
Barbie is hot. Mensen willen Barbie neuken.

275
00:14:51,767 --> 00:14:53,518
Ik wil neuken...

276
00:14:53,519 --> 00:14:57,104
Niemand probeert het
om de Kool-Aid Man te neuken, kerel. Oké?

277
00:14:57,105 --> 00:14:58,481
Hij heeft niet eens een lul.

278
00:14:58,482 --> 00:15:01,901
Het is vrij zeker dat dat niet mogelijk is
om de Kool-Aid Man te neuken. Heb ik het mis?

279
00:15:01,902 --> 00:15:03,277
Hoe zou je hem neuken?

280
00:15:03,278 --> 00:15:06,364
Ik neuk niet... Waar hebben we het over?
Dit heeft nergens mee te maken.

281
00:15:06,365 --> 00:15:10,535
Dit is een echte kans
voor een regisseur om een enorm budget te krijgen

282
00:15:10,536 --> 00:15:12,204
en een echte film maken, weet je?

283
00:15:12,955 --> 00:15:15,957
Mat. Oké, luister naar me, ik begrijp het.

284
00:15:15,958 --> 00:15:17,917
Je bent een nieuw studiohoofd.

285
00:15:17,918 --> 00:15:20,503
Je wilt geweldige kunst maken
en er een miljard dollar mee verdienen.

286
00:15:20,504 --> 00:15:23,381
Nou, raad eens?
Dat gebeurt verdomme nooit.

287
00:15:23,382 --> 00:15:26,050
En jij gaat alles verpesten
proberen het te laten gebeuren. Begrijp je?

288
00:15:26,051 --> 00:15:27,594
Hé, Matt, hij heeft gelijk.

289
00:15:28,887 --> 00:15:30,721
Maak er één voor hen, maak er één voor jou.

290
00:15:30,722 --> 00:15:33,140
Martin Scorsese pitcht een film voor je
deze week.

291
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
Maak dat spul. Doe het rustig aan, man.

292
00:15:35,394 --> 00:15:36,894
Zien? Luister naar je Jood.

293
00:15:36,895 --> 00:15:38,437
- Uw leidinggevende.
- Geweldig. Bedankt.

294
00:15:38,438 --> 00:15:40,731
Nee, serieus, je hebt Stoller.
Stoller is verdomd geweldig,

295
00:15:40,732 --> 00:15:42,692
- Jij verdomde klootzak.
- Hij is echt goed.

296
00:15:42,693 --> 00:15:43,776
O, shit.

297
00:15:43,777 --> 00:15:48,030
- Kun je nog meer 'Jood' zeggen?
- Als er een Jood aan komt lopen. Kijk. Hé, luister...

298
00:15:48,031 --> 00:15:49,115
Hallo, meneer Mill.

299
00:15:49,116 --> 00:15:51,784
<i>Mattheüs. Even een kijkje nemen bij Kool-Aid</i>.

300
00:15:51,785 --> 00:15:53,786
Luister, ik heb een bestuursvergadering
deze vrijdag,

301
00:15:53,787 --> 00:15:57,623
dus ik wil dat jij de trekker overhaalt
tegen die tijd aan een regisseur.

302
00:15:57,624 --> 00:15:58,709
Dat kun je doen, toch?

303
00:15:59,877 --> 00:16:04,630
Ja, helemaal. Dat zou niet zo moeten zijn
een probleem. Ja. Dat kan ik.

304
00:16:04,631 --> 00:16:05,883
<i>Oké.</i>

305
00:16:10,012 --> 00:16:12,639
Ja. Regel de ontmoeting met Nick Stoller.

306
00:16:13,473 --> 00:16:15,309
Mazel tov.

307
00:16:17,352 --> 00:16:20,606
Kool-Aid Man is een logo
in een wereld van logo's.

308
00:16:21,231 --> 00:16:23,274
Hij is bevriend met Jell-O
en chef-kok Boyardee.

309
00:16:23,275 --> 00:16:25,985
Ze gaan naar de bar om, zoals,
hangen met Velveteta.

310
00:16:25,986 --> 00:16:28,779
En de Kool-Aid Man, weet je,
hij was beroemd in de jaren '80,

311
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
maar het is tijd dat hij met pensioen gaat
omdat hij, weet je,

312
00:16:31,033 --> 00:16:33,701
hij is te oud om door muren heen te breken
en zijn werk niet meer doen.

313
00:16:33,702 --> 00:16:37,622
Hij wil dat zijn zoon hem vervangt.
Er is een hele familie Kool-Aid-mensen.

314
00:16:37,623 --> 00:16:40,875
Dus we mogen de
andere smaken. Je weet wel, geel, groen...

315
00:16:40,876 --> 00:16:44,545
Maar zijn dochter, zij echt
wil muren doorbreken.

316
00:16:44,546 --> 00:16:48,508
Maar Kool-Aid,
hij vindt haar niet sterk genoeg.

317
00:16:48,509 --> 00:16:51,260
Maar toen de hele familie Kool-Aid
vermist raakt,

318
00:16:51,261 --> 00:16:54,681
Het Kool-Aid-meisje wordt hun enige hoop.

319
00:16:56,558 --> 00:16:58,519
Ik hoop dat dit niet grof klinkt,

320
00:16:59,478 --> 00:17:02,688
maar het voelt alsof ik dubbel gevuld ben
van Walt Disney en Aaron Sorkin.

321
00:17:02,689 --> 00:17:03,981
Oké?

322
00:17:03,982 --> 00:17:08,362
Walt zit in mijn mond, de Sork ook
het vernietigt absoluut mijn kont.

323
00:17:09,530 --> 00:17:11,655
- Nou, bedankt. Bedankt.
- Ja.

324
00:17:11,656 --> 00:17:13,574
- Bedankt.
- Nee. Dank je. Zo goed.

325
00:17:13,575 --> 00:17:16,911
En die familie-shit, als de vader
van dochters, het resoneert echt met mij.

326
00:17:16,912 --> 00:17:19,372
Ja, dat weet ik zeker.
Het was een geweldige pitch, Nick.

327
00:17:19,373 --> 00:17:21,790
Hartelijk dank voor uw komst,
vooral op zo'n korte termijn.

328
00:17:21,791 --> 00:17:24,751
Wij waarderen het enorm. Laten we gewoon,
Weet je, sta aan onze kant.

329
00:17:24,752 --> 00:17:26,754
En ja, we laten het je zo snel mogelijk weten.
Dus bedankt, kerel. Ja.

330
00:17:26,755 --> 00:17:29,966
Koel. Bedankt. Bedankt.
En heb je onlangs Patty gesproken?

331
00:17:29,967 --> 00:17:33,803
Ik bedoel, ik... Ze gaf me mijn eerste pauze
als schrijver, en ik, weet je, hou van haar.

332
00:17:33,804 --> 00:17:36,472
- Ja, ze is de beste.
- En gaat het goed met haar?

333
00:17:36,473 --> 00:17:37,932
- Ja, het gaat goed met haar, ja.
- Oké.

334
00:17:37,933 --> 00:17:39,934
Ik was ac... Ik was alleen maar aan het praten
voor haar vanochtend eigenlijk.

335
00:17:39,935 --> 00:17:41,018
- Oké.
- Ja, en zij is,

336
00:17:41,019 --> 00:17:42,436
weet je, de overgang is heel goed.

337
00:17:42,437 --> 00:17:44,814
Ze is over het algemeen erg optimistisch
over de toekomst.

338
00:17:44,815 --> 00:17:46,858
Dus ja, ik zal haar laten weten dat je hallo hebt gezegd.

339
00:17:46,859 --> 00:17:48,484
- Dat zou geweldig zijn.
- Ja. Geweldig werk.

340
00:17:48,485 --> 00:17:50,444
- En ik hou van Kool-Aid. Echt waar.
- Ja, leuk. Geweldig, bedankt, kerel. Ja.

341
00:17:50,445 --> 00:17:51,529
- Ik vind het geweldig.
- Het houdt van je.

342
00:17:51,530 --> 00:17:52,613
Ik heb dorst naar Kool-Aid.

343
00:17:52,614 --> 00:17:53,906
Ja.

344
00:17:53,907 --> 00:17:55,032
Heb je echt met Patty gesproken?

345
00:17:55,033 --> 00:17:58,536
Nee. Ik heb haar duizend keer gebeld.
Ze zal me helemaal niet terugbellen, man.

346
00:17:58,537 --> 00:18:00,872
Ja, ik ook.
Hé, die pitch was echt goed.

347
00:18:00,873 --> 00:18:03,207
Deze film kan werken, man. Hij is de dokter.

348
00:18:03,208 --> 00:18:04,500
Ja. Weet je, ik moet zeggen,

349
00:18:04,501 --> 00:18:07,253
het is zeker de beste versie
van de zeer, zeer,

350
00:18:07,254 --> 00:18:09,338
heel, heel midden op de weg
versie hiervan

351
00:18:09,339 --> 00:18:11,757
en het is niet wat ik wil zijn,

352
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
weet je, als je de poort uitkomt met,

353
00:18:13,302 --> 00:18:14,760
maar Griffin Mill zal het geweldig vinden.

354
00:18:14,761 --> 00:18:17,555
En nog belangrijker: hij zal het redden
het einde van de week. Dus bedankt, Sal.

355
00:18:17,556 --> 00:18:19,140
- Ik sta achter je.
- Oké.

356
00:18:19,141 --> 00:18:21,267
<i>Het is woensdag 27 maart.</i>

357
00:18:21,268 --> 00:18:23,102
<i>Ik ben Matt Belloni en dit is</i> The Town,

358
00:18:23,103 --> 00:18:25,813
<i>de podcast die je meeneemt
in Hollywood.</i>

359
00:18:25,814 --> 00:18:28,149
<i>Het grote nieuws in de stad vandaag,
gehoord uit meerdere bronnen,</i>

360
00:18:28,150 --> 00:18:30,526
<i>dat Matt Remick,
hoofd van Continental Studios,</i>

361
00:18:30,527 --> 00:18:34,113
<i>Hij heeft vergaderingen bijgewoond om dat te proberen
zoek een regisseur voor een Kool-Aid-film.</i>

362
00:18:34,114 --> 00:18:35,698
- O, shit.
- <i>Dagen na het vertellen</i> Variety

363
00:18:35,699 --> 00:18:38,284
<i>hij wil de cinema nieuw leven inblazen
en gedurfde keuzes maken,</i>

364
00:18:38,285 --> 00:18:41,412
<i>Remick is onmiddellijk geworden
een clou op sociale media,</i>

365
00:18:41,413 --> 00:18:44,707
<i>nu hij maakt hoe het klinkt
een domme film gebaseerd op een slecht drankje.</i>

366
00:18:44,708 --> 00:18:45,792
Neuken.

367
00:18:46,543 --> 00:18:47,920
Ik kan niet geloven dat Patty er niet meer is.

368
00:18:48,795 --> 00:18:51,047
Weet je, zij was het hoofd van Continental
zolang ik me kan herinneren.

369
00:18:51,048 --> 00:18:52,381
Het was alsof het al vóór de zondvloed was.

370
00:18:52,382 --> 00:18:54,091
Ja.

371
00:18:54,092 --> 00:18:55,718
- En nu ben je hier.
- Ja.

372
00:18:55,719 --> 00:18:58,638
- Gefeliciteerd.
- Bedankt. Het is heel spannend.

373
00:18:58,639 --> 00:19:00,056
- Het allerbeste.
- Ja.

374
00:19:00,057 --> 00:19:02,391
Als ik gestresseerd lijk, eerlijk gezegd,
Ik heb een...

375
00:19:02,392 --> 00:19:03,768
Ik heb een hele dag gehad.

376
00:19:03,769 --> 00:19:05,269
O ja. Was het erg?

377
00:19:05,270 --> 00:19:07,772
Slecht? Nee, niet echt.
Er is gewoon veel aan de hand.

378
00:19:07,773 --> 00:19:09,815
Dus ik... Wat heb je?
Ik kan niet wachten om het te horen.

379
00:19:09,816 --> 00:19:12,652
Nou, ik weet dat je het druk hebt, dus ik doe maar
Ik ga er meteen in springen, oké?

380
00:19:12,653 --> 00:19:15,947
Dit is een project dat ik heb
heel graag wilde maken

381
00:19:15,948 --> 00:19:17,490
voor een hele, hele lange tijd.

382
00:19:17,491 --> 00:19:20,243
Het enige is,
het budget is een beetje hoger.

383
00:19:20,244 --> 00:19:22,870
Sommigen zeggen misschien extreem. De reikwijdte is enorm.

384
00:19:22,871 --> 00:19:23,955
Koel.

385
00:19:23,956 --> 00:19:26,541
De thema’s zijn zwaar.
Maar ik wil dat de film onderhoudend is.

386
00:19:26,542 --> 00:19:29,460
- Cool, ja.
- Amusement, oké?

387
00:19:29,461 --> 00:19:32,463
Het is een verhaal dat we allemaal kennen,

388
00:19:32,464 --> 00:19:38,053
maar niet iets waar we echt iets vanaf weten,
weet je?

389
00:19:39,638 --> 00:19:41,932
O, ik weet het. Wat is het?

390
00:19:43,600 --> 00:19:44,601
Jonestown.

391
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
Hè?

392
00:19:47,688 --> 00:19:49,064
Jonestown.

393
00:19:49,857 --> 00:19:51,691
Zoals het bloedbad van de sekte?

394
00:19:51,692 --> 00:19:55,987
Ja, precies! Het bloedbad van de Jonestown-cultus.

395
00:19:55,988 --> 00:19:58,948
Het gaat over Jim Jones,
Senaat van de Verenigde Staten, Amerika.

396
00:19:58,949 --> 00:20:01,910
Het is uitgestrekt, het is groot, het is leuk.
Het is verpest.

397
00:20:02,619 --> 00:20:03,995
Toegegeven, het is verpest,

398
00:20:03,996 --> 00:20:08,791
maar ik zie het als een meditatie over sekten,
heldenverering, massamoord, zelfmoord.

399
00:20:08,792 --> 00:20:10,002
Alles. Het is leven.

400
00:20:11,879 --> 00:20:12,880
Jonestown?

401
00:20:14,256 --> 00:20:15,591
Jonestown.

402
00:20:16,550 --> 00:20:19,553
Nou, corrigeer me als ik het mis heb...

403
00:20:21,430 --> 00:20:25,726
Is dat het bloedbad waar iedereen
zelfmoord gepleegd door...

404
00:20:27,895 --> 00:20:28,895
Kool Aid drinken?

405
00:20:28,896 --> 00:20:30,605
Precies! Dat is de zin.

406
00:20:30,606 --> 00:20:33,608
Ze dronken de Kool-Aid.
Drink de Kool-Aid, wat het ook is.

407
00:20:33,609 --> 00:20:35,860
Dat is de zin.
Dat is de climax van de foto.

408
00:20:35,861 --> 00:20:37,528
- Het is een grote, grote reeks.
- Dat is geweldig.

409
00:20:37,529 --> 00:20:38,821
- Dus daar bouwt het natuurlijk op voort.
- Dat is zo...

410
00:20:38,822 --> 00:20:45,287
In zekere zin denk ik dat je dat wel zou kunnen
zeg dat je film over Kool-Aid gaat.

411
00:20:47,122 --> 00:20:49,290
Nou, ik bedoel, ja, in zekere zin denk ik.

412
00:20:49,291 --> 00:20:50,833
- In zekere zin. Ja, geweldig.
- In zekere zin zou dat kunnen.

413
00:20:50,834 --> 00:20:52,001
- Geweldig.
- Ja.

414
00:20:52,002 --> 00:20:54,170
Dus, wat denk je ervan
qua budget?

415
00:20:54,171 --> 00:20:59,927
Nou, ik bedoel... Ja, budget... Je weet wel, 200.

416
00:21:02,513 --> 00:21:04,972
Ik ga u wat vertellen, meneer Scorsese.

417
00:21:04,973 --> 00:21:09,727
Ik geef je film nu groen licht
met een budget van 250 miljoen dollar,

418
00:21:09,728 --> 00:21:12,397
en ik ga je scenario kopen
voor tien miljoen.

419
00:21:13,941 --> 00:21:17,818
Mat. Jezus, je gaat snel.

420
00:21:17,819 --> 00:21:19,695
Ik hou daarvan. Ik vind het geweldig.

421
00:21:19,696 --> 00:21:21,155
- Doorslaggevend, hè?
- Ja.

422
00:21:21,156 --> 00:21:22,907
Doortastend en goede smaak.

423
00:21:22,908 --> 00:21:24,659
Ik bedoel dat niet op een slechte manier.

424
00:21:24,660 --> 00:21:26,410
- Nee, natuurlijk.
- Ja.

425
00:21:26,411 --> 00:21:29,498
Nu is er een klein addertje onder het gras.

426
00:21:30,374 --> 00:21:31,582
- Oké.
- Ik weet.

427
00:21:31,583 --> 00:21:32,667
Ja, ik ben er geweest.

428
00:21:32,668 --> 00:21:34,335
- Altijd een vangst.
- Sla me met de vangst. Wat is het?

429
00:21:34,336 --> 00:21:38,381
Vertrouw me hier. Dit op geen enkele manier
heeft invloed op het maken van de exacte film

430
00:21:38,382 --> 00:21:39,799
die je wilt maken, oké?

431
00:21:39,800 --> 00:21:42,051
Ja, omdat het hele ding
gaat over de vrijheid om de film te maken

432
00:21:42,052 --> 00:21:43,010
je wilt maken, ja.

433
00:21:43,011 --> 00:21:45,096
Dat zul je allemaal hebben. Echter,
het heeft invloed op wat...

434
00:21:45,097 --> 00:21:46,640
wat we de film zouden noemen.

435
00:21:48,392 --> 00:21:51,228
Oké, hoe wil je de film noemen?

436
00:21:54,398 --> 00:21:55,399
Kool-Aid.

437
00:22:01,071 --> 00:22:02,154
Kool-Aid.

438
00:22:02,155 --> 00:22:03,948
<i>Ik heb het gedaan!</i>

439
00:22:03,949 --> 00:22:07,535
Ik heb Martin Scorsese gevraagd om te schrijven en te regisseren
de Kool-Aid-film!

440
00:22:07,536 --> 00:22:09,662
Scorsese? Kool-Aid? Ben je mij aan het schijten?

441
00:22:09,663 --> 00:22:11,497
Ik niet. Ik heb het gedaan!

442
00:22:11,498 --> 00:22:13,875
Oh, hoe zit het met Stoller?
Ik maak een deal met hem.

443
00:22:13,876 --> 00:22:15,793
Ja! Zeg hem dat hij geneukt moet worden!

444
00:22:15,794 --> 00:22:17,211
Ik heb een echte filmmaker.

445
00:22:17,212 --> 00:22:18,754
Beschouw hem als een lul.

446
00:22:18,755 --> 00:22:21,132
Scorsese? Maak je een grapje?

447
00:22:21,133 --> 00:22:26,012
Nee. Ik heb het gedaan. Wanneer dit kapot gaat
op <i>Deadline</i> zie ik eruit als een genie.

448
00:22:26,013 --> 00:22:30,224
Al die mensen die berichten hebben geschreven en
artikelen over wat een domme klootzak ik ben,

449
00:22:30,225 --> 00:22:34,312
ze zullen nieuwe berichten moeten schrijven
en nieuwe artikelen over wat een genie ik ben.

450
00:22:34,313 --> 00:22:36,690
- Dat is de droom!
- Matt, kijk.

451
00:22:37,191 --> 00:22:39,066
- O, mijn God.
- Matt? Wat?

452
00:22:39,067 --> 00:22:42,195
- Charlize Theron nodigde me uit op haar feestje.
- Echt niet. Mag ik mee?

453
00:22:42,196 --> 00:22:43,279
Nee!

454
00:22:43,280 --> 00:22:45,281
Dit is de beste dag van mijn leven.

455
00:22:45,282 --> 00:22:46,617
Dit is het!

456
00:22:50,871 --> 00:22:55,249
Marty Scorses? Op Allah? Echt niet!

457
00:22:55,250 --> 00:22:56,751
- Ja.
- Wat is het idee?

458
00:22:56,752 --> 00:22:59,463
- Is er een document? Laten we gaan.
- Er is een heel script.

459
00:23:00,214 --> 00:23:01,422
Wacht even...

460
00:23:01,423 --> 00:23:04,634
Martin Scorsese was dat toevallig
een script schrijven over Kool-Aid?

461
00:23:04,635 --> 00:23:07,261
Nog beter. Martin Scorsese
was toevallig aan het schrijven

462
00:23:07,262 --> 00:23:10,933
een script waar hij enthousiast over is
verandert in onze Kool-Aid-film.

463
00:23:11,725 --> 00:23:13,185
Geweldig! Wat is er verdomme?

464
00:23:14,394 --> 00:23:15,603
- Weet gewoon...
- Oké.

465
00:23:15,604 --> 00:23:18,064
...het is een van die ideeën
dat als je het voor het eerst hoort...

466
00:23:18,065 --> 00:23:19,732
- Ja.
- ...je zult zeggen: "Huh?"

467
00:23:19,733 --> 00:23:22,235
Maar als je het eenmaal echt verwerkt hebt,
wikkel je hoofd eromheen,

468
00:23:22,236 --> 00:23:24,905
- Je zult zeggen: "Wauw!"
- Wat is er verdomme?

469
00:23:25,822 --> 00:23:29,909
Het is een verkenning van Kool-Aid

470
00:23:29,910 --> 00:23:35,081
via de gebeurtenissen
dat zich rond de plaats concentreerde

471
00:23:35,082 --> 00:23:39,461
dat is vooral bekend als...

472
00:23:40,337 --> 00:23:41,755
Jonestown.

473
00:23:43,507 --> 00:23:44,508
Jonestown?

474
00:23:48,053 --> 00:23:49,053
Jezus! Neuken! Jo!

475
00:23:49,054 --> 00:23:51,472
- Wat is er verdomme met je aan de hand?
- Kalmeer. Het is verdomd niets.

476
00:23:51,473 --> 00:23:53,391
Je wilt naar beneden halen
deze verdomde studio? O, mijn God!

477
00:23:53,392 --> 00:23:55,726
Ontspan gewoon. Chill verdomme.

478
00:23:55,727 --> 00:23:58,187
Als je het wilt afbreken, heb ik dat nodig
een verdomde Xanax nu. Ik ben zo heet.

479
00:23:58,188 --> 00:23:59,397
Iedereen kijkt! We zijn allemaal goed!

480
00:23:59,398 --> 00:24:02,233
Oké, kijk. Oké, dat is het niet
een line drive door het midden nemen.

481
00:24:02,234 --> 00:24:03,526
- Nee.
- Dit is nog beter.

482
00:24:03,527 --> 00:24:06,237
Deze versie kan echt cool zijn.

483
00:24:06,238 --> 00:24:08,948
"Koel"? Wie ben jij, de verdomde Fonz?

484
00:24:08,949 --> 00:24:11,242
Kijk! Oké.
<i>Er was eens in Hollywood</i>, toch?

485
00:24:11,243 --> 00:24:14,287
- Quentin Tarantino, een leuke, coole film...
- Juist.

486
00:24:14,288 --> 00:24:19,959
...over een echt bloedbad van een sekte dat wint
Oscars en verdient $377 miljoen,

487
00:24:19,960 --> 00:24:22,212
of kan Sony een film op de markt brengen
beter dan jij?

488
00:24:22,796 --> 00:24:24,297
Weet je wat Sony had?

489
00:24:24,298 --> 00:24:28,635
De heilige drie-eenheid. Leo, Brad en Margot.

490
00:24:29,469 --> 00:24:30,679
Wie heb je?

491
00:24:32,181 --> 00:24:33,390
Het is grappig dat je dat vraagt.

492
00:24:34,099 --> 00:24:36,434
Ik sprak net met Marty,

493
00:24:36,435 --> 00:24:42,231
en hij heeft eigenlijk heel sterke gevoelens
dat de hoofdrol van

494
00:24:42,232 --> 00:24:43,691
Je weet wel, Jim Jones

495
00:24:43,692 --> 00:24:46,111
zou door niemand minder dan...

496
00:24:48,113 --> 00:24:49,323
Steve Buscemi.

497
00:24:52,784 --> 00:24:58,080
{\an8}Oké, Steven Buscemi zeker
het worstcasescenario.

498
00:24:58,081 --> 00:25:01,501
Beide mensen kennen zijn naam
maar ze kunnen zijn gezicht niet herkennen,

499
00:25:01,502 --> 00:25:03,586
of ze kennen zijn gezicht, maar dat hebben ze wel
geen idee hoe hij heet.

500
00:25:03,587 --> 00:25:04,795
Hij is niet goed voor zaken.

501
00:25:04,796 --> 00:25:08,174
Hij is er letterlijk één van
de grootste acteurs die momenteel leven.

502
00:25:08,175 --> 00:25:09,967
Hoi! Als hij in deze kamer liep,

503
00:25:09,968 --> 00:25:13,679
Ik zou hem op deze tafel spreiden
en hem dood neuken.

504
00:25:13,680 --> 00:25:16,849
Hij heeft de macht niet
om een franchise als Kool-Aid te voeren.

505
00:25:16,850 --> 00:25:18,643
Wacht, wacht even. Is het "Buscemi"
of "Buscimi"?

506
00:25:18,644 --> 00:25:20,895
- Het is Steve Buscemi.
- Buscemi?

507
00:25:20,896 --> 00:25:22,480
Nee, het is Buscemi zoals bruschetta.

508
00:25:22,481 --> 00:25:24,023
We hebben het over deze man gehad
voor een uur,

509
00:25:24,024 --> 00:25:25,858
en niemand hier kan het uitspreken
zijn naam correct.

510
00:25:25,859 --> 00:25:28,653
- Wat zegt dat jou, Matt?
- Oké, dus hier is de deal.

511
00:25:28,654 --> 00:25:32,532
Griffin gaat het mij vragen
wat marketing van jouw mening vindt,

512
00:25:32,533 --> 00:25:34,575
en ik zal eerlijk moeten zijn
met hem mee en vertel het hem

513
00:25:34,576 --> 00:25:36,160
dat jouw take gaat bombarderen.

514
00:25:36,161 --> 00:25:38,454
Die film gaat exploderen. Oké?

515
00:25:38,455 --> 00:25:40,456
Maar ik weet ook dat het nodig is

516
00:25:40,457 --> 00:25:41,541
laat hem iets zien.

517
00:25:41,542 --> 00:25:45,128
Dus ik had een beetje marketingzweep
iets om je te redden.

518
00:25:54,096 --> 00:25:55,304
Wat is dit verdomme?

519
00:25:55,305 --> 00:25:57,765
- Het is een teaser, klootzak.
- Een teaser voor wat, klootzak?

520
00:25:57,766 --> 00:25:59,851
Fuck, weet ik dat? Dat is jouw verdomde taak!

521
00:25:59,852 --> 00:26:02,937
Kunnen we alsjeblieft gewoon het Stoller-idee doen,
oké? Het was niet zo erg.

522
00:26:02,938 --> 00:26:06,065
Dat kunnen we niet. Raad eens waarom. Dit verdomde
domkop heeft gisteren de deal kapot gemaakt.

523
00:26:06,066 --> 00:26:08,192
- O, mijn God.
- Hoi! Ik weet dat je van Martin Scorsese houdt.

524
00:26:08,193 --> 00:26:10,611
Zijn visie voor deze film
gaat ons failliet laten gaan.

525
00:26:10,612 --> 00:26:12,780
Je moet Griffin laten zien
deze teaser nu.

526
00:26:12,781 --> 00:26:14,490
Ik kan dit niet aan Griffin laten zien. Dit is niets...

527
00:26:14,491 --> 00:26:16,617
Dit heeft geen verdomd verhaal. Het is niets.

528
00:26:16,618 --> 00:26:18,327
Wie kan het iets schelen als er een verhaal achter zit?

529
00:26:18,328 --> 00:26:21,497
Hij zal blij zijn met de
Kool-Aid Man doet de zay-zay-shuffle.

530
00:26:21,498 --> 00:26:22,832
Wat is verdomme de zay-zay-shuffle?

531
00:26:22,833 --> 00:26:24,500
Het is dé danstrend nummer één
op TikTok.

532
00:26:24,501 --> 00:26:26,043
Matt, als onze baas zou je meer moeten weten.

533
00:26:26,044 --> 00:26:27,254
Kijk, jongens,

534
00:26:28,130 --> 00:26:32,550
we hebben Martin Scorsese zover gekregen dat hij het daarmee eens is
schrijven en regisseren

535
00:26:32,551 --> 00:26:34,927
een verdomde Kool-Aid-film voor ons.

536
00:26:34,928 --> 00:26:38,764
Het is dus niet de meest commerciële cast,
en het is niet de meest verkoopbare versie,

537
00:26:38,765 --> 00:26:41,434
het is een van de grootste regisseurs
van alle tijden,

538
00:26:41,435 --> 00:26:43,311
Ik wil een film voor ons maken.

539
00:26:43,312 --> 00:26:46,647
Als dit niet het soort ding is
Wij zeggen verdomme ja tegen,

540
00:26:46,648 --> 00:26:48,858
wat doen wij met ons leven?

541
00:26:48,859 --> 00:26:53,280
We gaan voor de versie van Scorsese
van Kool Aid. Einde verhaal.

542
00:26:54,990 --> 00:26:56,366
Griffin Mill staat voor jullie allemaal klaar.

543
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
O, mijn God.

544
00:27:01,371 --> 00:27:04,582
Hier staat dat het werkelijk zo was
Flavour Aid die ze in Jonestown dronken.

545
00:27:04,583 --> 00:27:06,125
Sst! Niet helpen.

546
00:27:06,126 --> 00:27:08,462
Laat mij gewoon het woord doen, dan komt alles goed.

547
00:27:09,254 --> 00:27:10,589
Hallo!

548
00:27:11,340 --> 00:27:12,965
- Kijk hier.
- Ja.

549
00:27:12,966 --> 00:27:15,511
Ze marcheren allemaal binnen als goede schoolkinderen.

550
00:27:16,386 --> 00:27:17,929
Goed u te zien, meneer.

551
00:27:17,930 --> 00:27:20,098
- Ja.
- Oké. Dus, Kool-Aid mij.

552
00:27:24,061 --> 00:27:25,062
Wat gebeurt er?

553
00:27:26,897 --> 00:27:28,148
Ik zal je vertellen wat er gebeurt.

554
00:27:50,212 --> 00:27:51,213
Wauw.

555
00:27:53,298 --> 00:27:54,299
Ernstig?

556
00:27:56,885 --> 00:28:00,596
Dat is verdomd fantastisch.

557
00:28:00,597 --> 00:28:01,848
Ja, dat is zo!

558
00:28:01,849 --> 00:28:05,643
- Ik bedoel, dat is enorm! Het is leuk, toch?
- Enorm. Enorme film. Zo leuk.

559
00:28:05,644 --> 00:28:07,311
- Het is zo geweldig.
- Ja. Het is zo geweldig.

560
00:28:07,312 --> 00:28:09,480
- En hij doet de zay-zay, toch?
- Hij laat de zay-zay vallen.

561
00:28:09,481 --> 00:28:11,858
Ik hou van dat spul. O ja.
Mijn dochter doet dat.

562
00:28:11,859 --> 00:28:13,526
Ja, de zay-zay. Ja, het is de beste.

563
00:28:13,527 --> 00:28:15,153
Matt, wat is het verhaal?

564
00:28:16,738 --> 00:28:17,947
Het verhaal?

565
00:28:17,948 --> 00:28:20,492
Ja. Wat is het verhaal? Waar gaat het over?

566
00:28:23,745 --> 00:28:25,246
Het verhaal is eigenlijk het beste deel.

567
00:28:25,247 --> 00:28:26,330
Goed.

568
00:28:26,331 --> 00:28:27,875
Dus ja.

569
00:28:28,834 --> 00:28:33,921
Welnu, Kool-Aid Man bestaat
in een wereld van bedrijfslogo's.

570
00:28:33,922 --> 00:28:35,590
Hij is bevriend met Velveeta.

571
00:28:35,591 --> 00:28:38,384
Hij gaat rondhangen aan de bar
met chef-kok Boyardee.

572
00:28:38,385 --> 00:28:40,678
En hij heeft een hele familie
van Kool-Aid-mensen,

573
00:28:40,679 --> 00:28:45,016
zodat je de andere smaken erin krijgt,
Je hebt geel, groen, rood, weet je?

574
00:28:45,017 --> 00:28:46,559
- Ik hou van dit alles.
- Bedankt.

575
00:28:46,560 --> 00:28:48,519
- Heel erg indrukwekkend.
- Bedankt.

576
00:28:48,520 --> 00:28:50,521
- Heel divers, toch?
- Ja.

577
00:28:50,522 --> 00:28:52,148
Je hebt rood, geel, groen.

578
00:28:52,149 --> 00:28:54,860
- Het is niet wit, toch?
- Nee.

579
00:28:55,569 --> 00:28:57,236
Toch? Zeer divers.

580
00:28:57,237 --> 00:28:58,780
We hebben je, broer.

581
00:29:00,032 --> 00:29:01,491
Jij ook, zuster.

582
00:29:02,951 --> 00:29:04,744
Dus wie gaat regisseren?

583
00:29:04,745 --> 00:29:06,495
- Nick Stoller. Hij is een echte professional.
- O ja.

584
00:29:06,496 --> 00:29:08,831
- We hebben hem opgesloten, ja.
- Ik hou van hem. Heel grappig.

585
00:29:08,832 --> 00:29:11,584
- Oké. Sluit het op.
- Ja. Zal ik doen, heel erg bedankt.

586
00:29:11,585 --> 00:29:12,960
- Goed werk.
- Plezier.

587
00:29:12,961 --> 00:29:14,922
Goed je te zien, Griffin.

588
00:29:18,175 --> 00:29:19,717
Nog een vraag.

589
00:29:19,718 --> 00:29:24,973
Deze Martin Scorsese Jonestown-film...
Waar gaat dat allemaal over?

590
00:29:27,142 --> 00:29:32,064
Je hebt tien miljoen dollar uitgegeven
op een Martin Scorsese Jonestown-script,

591
00:29:33,774 --> 00:29:38,819
maar we kunnen geen film maken
over Kool-Aid en zijn lieve mascotte

592
00:29:38,820 --> 00:29:43,742
en ook een film maken
over hoe Kool-Aid

593
00:29:44,785 --> 00:29:49,414
is verbonden met een van
de meest beruchte massamoorden

594
00:29:50,290 --> 00:29:51,625
van alle tijden.

595
00:29:53,252 --> 00:29:55,253
- Natuurlijk niet.
- Dank God.

596
00:29:55,254 --> 00:29:56,462
Ja.

597
00:29:56,463 --> 00:29:58,673
- Ik wist dat je een goede reden zou hebben.
- Ja.

598
00:29:58,674 --> 00:30:02,511
Vertel me eens, waarom heb je geld uitgegeven?
de tien miljoen dollar die erop staat?

599
00:30:05,180 --> 00:30:07,307
Nou, weet je...

600
00:30:08,642 --> 00:30:11,686
Ik heb lucht gekregen van die Scorsese
maakte deze Jonestown-film...

601
00:30:11,687 --> 00:30:13,563
- Oké.
- ...en ik had precies dezelfde zorg

602
00:30:13,564 --> 00:30:16,649
zoals jij, weet je. Dat kunnen we niet laten
deze onzin van het kunsthuis

603
00:30:16,650 --> 00:30:18,901
staan ons in de weg
franchise van een miljard dollar,

604
00:30:18,902 --> 00:30:22,822
en dus kocht ik het Jonestown-script,

605
00:30:22,823 --> 00:30:25,784
specifiek om het te doden.

606
00:30:28,912 --> 00:30:32,332
Wij zijn dus eigenaar van het project.

607
00:30:33,625 --> 00:30:35,752
Maar niemand zal het ooit redden?

608
00:30:38,964 --> 00:30:42,176
Oh, Matt, dat is zo klote.

609
00:30:42,885 --> 00:30:44,177
- Ja.
- Ik vind het geweldig.

610
00:30:44,178 --> 00:30:45,970
- Geweldig.
- Boop.

611
00:30:45,971 --> 00:30:47,054
Bedankt.

612
00:30:47,055 --> 00:30:48,140
Goed werk.

613
00:30:48,724 --> 00:30:51,642
Ja, uiteraard weet ik dat dat zo is
degenen die de deal hebben opgeblazen,

614
00:30:51,643 --> 00:30:54,228
maar we hebben bedenkingen gehad
en we zouden heel graag Nick Stoller willen hebben

615
00:30:54,229 --> 00:30:56,355
op <i>Kool-Aid</i>. Ik verdubbel zijn citaat.

616
00:30:56,356 --> 00:30:58,357
<i>Dat zul je wel zijn
sjekels dumpen op Stoller,</i>

617
00:30:58,358 --> 00:31:01,277
<i>maar het probleem is nu dat hij naar boven kwam
onder Patty, en hij sprak met haar...</i>

618
00:31:01,278 --> 00:31:03,321
- Heeft hij dat gedaan?
- <i>Ja, ze is boos op Jood,</i>

619
00:31:03,322 --> 00:31:06,199
<i>de studio, en zij overtuigde Nick
om hier niet met u aan te werken.</i>

620
00:31:06,200 --> 00:31:07,283
Ik heb dat idee nodig!

621
00:31:07,284 --> 00:31:09,368
<i>Ik weet niet wat ik je moet vertellen!
Je hebt jezelf genaaid.</i>

622
00:31:09,369 --> 00:31:10,995
Is Patty het enige probleem?

623
00:31:10,996 --> 00:31:12,205
<i>Ja.</i>

624
00:31:12,206 --> 00:31:13,998
Nou, dan zul je dat wel zijn
absoluut blij om te horen

625
00:31:13,999 --> 00:31:16,792
dat we Patty daadwerkelijk meenemen
aan boord van <i>Kool-Aid</i> als producer.

626
00:31:16,793 --> 00:31:19,253
- Nee.
- <i>Het eerste slimme wat je hebt gedaan.</i>

627
00:31:19,254 --> 00:31:22,632
Geweldig. Houd het voorlopig geheim,
maar we gaan deze deal rond krijgen.

628
00:31:22,633 --> 00:31:24,675
- <i>Goede Pesach.</i>
- Waarom blijf je liegen?

629
00:31:24,676 --> 00:31:26,969
- Ik weet het niet!
- Je krijgt haar niet eens aan de telefoon.

630
00:31:26,970 --> 00:31:28,514
Dat weet ik!

631
00:31:29,264 --> 00:31:32,225
Ik ga gewoon naar haar huis
en confronteer haar persoonlijk.

632
00:31:32,226 --> 00:31:34,143
Yo, jij gaat met mij mee
vanavond naar Charlize.

633
00:31:34,144 --> 00:31:36,270
Als we dit voor elkaar krijgen,
wij gaan het vieren.

634
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
O ja!

635
00:32:13,225 --> 00:32:17,520
Hoe durf je je gezicht te laten zien
aan mijn deur? Jij van alle mensen.

636
00:32:17,521 --> 00:32:18,814
Hallo, Patty.

637
00:32:20,774 --> 00:32:23,986
O God, het is zo vernederend.

638
00:32:25,070 --> 00:32:28,990
Nou, blijf daar niet zo staan
Als een verdomde DoorDasher, kom binnen.

639
00:32:28,991 --> 00:32:31,367
- Neuken! Weet je, ik ben gestopt met vloeken...
- Ik weet het. Het spijt me.

640
00:32:31,368 --> 00:32:34,203
...en jij dwingt mij het te doen,
klootzak. Neuken!

641
00:32:34,204 --> 00:32:36,038
Het spijt me. Shit. Kijk.

642
00:32:36,039 --> 00:32:38,749
Ik wilde gewoon langskomen, weet je,
kijk hoe het met je gaat,

643
00:32:38,750 --> 00:32:40,418
en zorg ervoor dat alles in orde is.

644
00:32:40,419 --> 00:32:42,920
Hoe gaat het met mij? ik...

645
00:32:42,921 --> 00:32:45,673
Weet je, ik heb 40 jaar gegeven
van mijn leven naar deze studio...

646
00:32:45,674 --> 00:32:48,009
- Ja.
- ...en dan deze Griffin Mill,

647
00:32:48,010 --> 00:32:51,847
Er komt een kleine winkel Bob Evans binnen
en wil zijn stempel op de plek drukken

648
00:32:52,848 --> 00:32:55,266
alsof hij op een brandkraan urineert.

649
00:32:55,267 --> 00:32:57,226
Ik weet het, hij is zo brutaal.

650
00:32:57,227 --> 00:32:58,353
Ja, dat is hij.

651
00:32:58,979 --> 00:33:02,940
- Maar raad eens? Jij bent nog erger.
- Mij?

652
00:33:02,941 --> 00:33:05,818
- Je brak mijn hart, Matty.
- Wat heb ik gedaan?

653
00:33:05,819 --> 00:33:07,987
Je hebt mijn baan gestolen!

654
00:33:07,988 --> 00:33:10,823
Ik heb je baan niet gestolen, oké?

655
00:33:10,824 --> 00:33:13,576
Daar had ik absoluut niets mee te maken.

656
00:33:13,577 --> 00:33:16,454
Ik werd nauwelijks aangenomen, weet je?

657
00:33:16,455 --> 00:33:18,497
Ik heb je opgevoed als een zoon,

658
00:33:18,498 --> 00:33:22,251
en het moment dat ik terug ben
is gedraaid, steek je erin.

659
00:33:22,252 --> 00:33:24,170
Ik heb je niet in de rug gestoken.

660
00:33:24,171 --> 00:33:25,630
- Ja, dat heb je gedaan.
- Als er iets is, ben ik hier

661
00:33:25,631 --> 00:33:27,591
Ik probeer je fakkel te dragen, Patty.

662
00:33:28,217 --> 00:33:29,967
Misschien heb je het mes niet gestoken,

663
00:33:29,968 --> 00:33:33,888
maar je lijkt zeker gelukkig
werken met mensen die dat wel deden.

664
00:33:33,889 --> 00:33:36,349
- Ik ben hier niet blij mee.
- Jij bent.

665
00:33:36,350 --> 00:33:37,558
Geloof me wat dat betreft.

666
00:33:37,559 --> 00:33:39,936
En ik hou van onze
werkrelatie en dat...

667
00:33:39,937 --> 00:33:41,604
- Daarom ben ik hier.
- Ja.

668
00:33:41,605 --> 00:33:43,231
- Ik wil het volhouden.
- Ja.

669
00:33:43,232 --> 00:33:48,737
Ik bied je een productierol aan
over onze grootste en beste nieuwe franchise.

670
00:33:50,531 --> 00:33:51,697
<i>Kool-Aid</i>?

671
00:33:51,698 --> 00:33:53,199
- Ja!
- Is dat jouw aanbod?

672
00:33:53,200 --> 00:33:54,493
Het is.

673
00:33:55,285 --> 00:33:58,621
Je bent net een kat
het binnenbrengen van een verminkte duif.

674
00:33:58,622 --> 00:34:00,623
O, ik weet het.

675
00:34:00,624 --> 00:34:01,916
Ik heb met Stoller gesproken.

676
00:34:01,917 --> 00:34:04,836
Je wilt gewoon dat ik je in de maling neem
uit het vuur om hem ertoe te bewegen zich aan te melden.

677
00:34:04,837 --> 00:34:07,380
Nou, je hebt mij nodig om je te pakken te krijgen
ook uit het vuur.

678
00:34:07,381 --> 00:34:09,966
Weet je, je staat er alleen voor, Patty.
Je hebt een optreden nodig, oké?

679
00:34:09,967 --> 00:34:12,426
Mattheüs! Dus je biedt mij <i>Kool-Aid</i> aan?

680
00:34:12,427 --> 00:34:15,763
Alsof ik mijn naam wil
op dat gedrocht? Ew!

681
00:34:15,764 --> 00:34:17,515
Dat had dat ding moeten zijn
gesmoord in de wieg.

682
00:34:17,516 --> 00:34:20,768
Nee, als ik dat afval wilde maken,
Ik zou mijn baan nog hebben.

683
00:34:25,357 --> 00:34:27,192
- Oké, hier is mijn teller.
- Oké.

684
00:34:27,900 --> 00:34:30,319
Ik zal Stoller bellen en hem halen
aan boord van uw film.

685
00:34:30,320 --> 00:34:31,904
- Geweldig.
- Maar ik zal nodig hebben...

686
00:34:31,905 --> 00:34:35,448
een totaal van drie jaar,
tien miljoen overheadkosten,

687
00:34:35,449 --> 00:34:39,454
twee foto's per jaar,
eerste blik niet-exclusief.

688
00:34:40,414 --> 00:34:41,497
Nee.

689
00:34:41,498 --> 00:34:42,916
Matty!

690
00:34:43,417 --> 00:34:44,917
Nee, kijk. Patty, kijk...

691
00:34:44,918 --> 00:34:47,628
Het spijt me, ik kan het gewoon niet.
Dat is te goed...

692
00:34:47,629 --> 00:34:50,464
Niemand in heel Hollywood
heeft een deal die zo lucratief is.

693
00:34:50,465 --> 00:34:52,716
Het maakt mij niet uit! Je bent mij alles verschuldigd!

694
00:34:52,717 --> 00:34:54,343
Ik ben je niets schuldig... Kijk, ik ben je veel schuldig.

695
00:34:54,344 --> 00:34:57,680
Dat zal ik je geven. Ik denk het niet
Ik ben je alles verschuldigd. Ik kan het gewoon niet.

696
00:34:57,681 --> 00:35:02,519
Matty, die baan was mijn leven.
net alsof het van jou is, toch?

697
00:35:03,395 --> 00:35:04,646
En zonder...

698
00:35:06,857 --> 00:35:09,942
Zonder ben ik bang. Ik niet...

699
00:35:09,943 --> 00:35:15,406
Ik weet niet of ik het kan... Ik ben bang.

700
00:35:15,407 --> 00:35:20,411
Ik geef je $7 miljoen per jaar,
geen putfoto's, volledig exclusief.

701
00:35:20,412 --> 00:35:24,499
Acht miljoen, één foto,
en het budget is minder dan vijf miljoen.

702
00:35:26,543 --> 00:35:28,294
Prima, maar je moet exclusief zijn.

703
00:35:28,295 --> 00:35:30,004
Geen exclusiviteit!

704
00:35:30,005 --> 00:35:34,635
Die mensen hebben mij rauw uitgelachen!
Ze hebben me rauw uitgelachen, Matty.

705
00:35:35,511 --> 00:35:36,512
Alsjeblieft.

706
00:35:37,054 --> 00:35:38,055
Oké, ik zal het doen.

707
00:35:39,515 --> 00:35:40,516
Overeenkomst.

708
00:35:42,351 --> 00:35:44,603
Mattie, dank je.

709
00:35:45,437 --> 00:35:47,522
- Bedankt.
- Bedankt.

710
00:35:47,523 --> 00:35:49,273
O, dank je.

711
00:35:49,274 --> 00:35:52,027
Oké. Laten we Nick Stoller bellen.

712
00:35:54,071 --> 00:35:57,824
O, jij arme ding. Je moet
de film van Martin Scorsese vermoorden.

713
00:35:59,034 --> 00:36:03,329
Ik heb een van Warren's films vermoord in '88
en hij heeft nooit meer met mij geslapen.

714
00:36:03,330 --> 00:36:05,123
Ik heb dezelfde angst bij Marty.

715
00:36:06,166 --> 00:36:08,752
Hoe voel jij je hierbij?

716
00:36:09,962 --> 00:36:12,797
Weet je, ik heb gewerkt,
Het duurt uiteraard lang voordat we hier zijn.

717
00:36:12,798 --> 00:36:15,717
Mijn... Weet je, mijn ouders
zijn erg blij, erg trots.

718
00:36:16,343 --> 00:36:20,764
Ik denk dat Griffin, weet je,
optimistisch over het plan.

719
00:36:21,557 --> 00:36:24,268
Matty, niet één van die woorden
gaat over hoe jij je voelt.

720
00:36:25,894 --> 00:36:29,230
Ja, ik voel me ellendig, eerlijk gezegd.

721
00:36:29,231 --> 00:36:33,150
Ik ben ongerust, ik ben gestresseerd,
vrijwel de hele tijd in paniek.

722
00:36:33,151 --> 00:36:34,777
Twee weken geleden was ik zoveel gelukkiger

723
00:36:34,778 --> 00:36:37,113
terwijl ik gewoon boos en verontwaardigd was
dat ik deze baan niet had.

724
00:36:37,114 --> 00:36:39,866
Ik zou alles geven
boos en verontwaardigd zijn

725
00:36:39,867 --> 00:36:41,577
vergeleken met hoe ik me nu voel.

726
00:36:42,327 --> 00:36:45,496
Weet je, ik loop langs
de gids elke ochtend

727
00:36:45,497 --> 00:36:48,249
en ze zeggen dat het kantoor is gebouwd
als een tempel voor cinema,

728
00:36:48,250 --> 00:36:50,919
maar het voelt veel meer als een tombe.

729
00:36:51,753 --> 00:36:53,088
Zwaar is het hoofd, Matty.

730
00:36:53,881 --> 00:36:55,840
Ja. Ik ben natuurlijk vereerd,

731
00:36:55,841 --> 00:36:57,884
om een van de mensen te zijn die dat doet
mag kiezen, weet je,

732
00:36:57,885 --> 00:36:59,719
welke films er gemaakt worden
en welke niet.

733
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
Dat is enorm.

734
00:37:02,014 --> 00:37:05,766
En ik raakte in dit alles verwikkeld,
Want weet je, ik hou van films,

735
00:37:05,767 --> 00:37:12,274
maar nu heb ik deze angst
dat het mijn taak is om ze te ruïneren.

736
00:37:13,817 --> 00:37:15,569
Het werk is een vleesmolen.

737
00:37:16,069 --> 00:37:19,615
Het maakt je gestresst
en in paniek en ellendig.

738
00:37:20,282 --> 00:37:23,118
De ene week kijk je naar je idool
in de ogen en het breken van zijn hart,

739
00:37:23,619 --> 00:37:26,787
en de week daarop schrijf je
een blanco cheque voor een nepo baby

740
00:37:26,788 --> 00:37:27,873
in een muts.

741
00:37:30,000 --> 00:37:31,585
Maar als het allemaal samenkomt,

742
00:37:32,711 --> 00:37:34,546
en je maakt een goede film...

743
00:37:37,132 --> 00:37:38,300
het is voor altijd goed.

744
00:37:41,386 --> 00:37:42,929
Je zult een geweldig studiohoofd zijn.

745
00:37:42,930 --> 00:37:44,014
Weet je waarom?

746
00:37:45,307 --> 00:37:46,850
Omdat jij de beste leraar had.

747
00:37:52,189 --> 00:37:53,190
Dat doe ik nog steeds.

748
00:38:03,617 --> 00:38:06,702
<i>Ik ben zo blij dat ik niet de man ben
die Marty moet vertellen dat zijn film dood is.</i>

749
00:38:06,703 --> 00:38:07,954
<i>Wat ga je tegen hem zeggen?</i>

750
00:38:07,955 --> 00:38:09,455
Ik ga geen onzin tegen Marty zeggen.

751
00:38:09,456 --> 00:38:12,376
Maandag en dan spreek ik met zijn agent
Ik vermijd hem de rest van mijn leven.

752
00:38:12,876 --> 00:38:14,669
Hopelijk zie ik hem gewoon nooit meer.

753
00:38:14,670 --> 00:38:16,629
- Hé, Matt! Hoi!
- O, neuk mij.

754
00:38:16,630 --> 00:38:21,759
-Marty! Hé, leuk je te zien.
- Hé, Matt. Hoi. O God, hallo.

755
00:38:21,760 --> 00:38:22,844
- Dit is Sal.
- Hoi.

756
00:38:22,845 --> 00:38:23,761
- Hoi. Hallo.
- Hoi.

757
00:38:23,762 --> 00:38:25,137
- Hallo, Matt.
- Ja.

758
00:38:25,138 --> 00:38:27,807
Matt, ik heb nagedacht
non-stop over <i>Kool-Aid</i>.

759
00:38:27,808 --> 00:38:29,016
O, geweldig. Dat is geweldig.

760
00:38:29,017 --> 00:38:30,268
Ik bedoel <i>Kool-Aid</i>. Ik heb wat...

761
00:38:30,269 --> 00:38:33,229
En trouwens, ik heb een aantal geweldige ideeën gekregen
voor acteurs om Buscemi rond te zetten, oké?

762
00:38:33,230 --> 00:38:34,397
Perfect. Geweldig, ja.

763
00:38:34,398 --> 00:38:37,108
En eerlijk gezegd had ik er niet bij kunnen komen
de titel <i>Kool-Aid</i> zelf.

764
00:38:37,109 --> 00:38:39,235
Ik bedoel, ik kan die titel niet geloven.
Het is fantastisch.

765
00:38:39,236 --> 00:38:41,904
- Ik ga er de eer voor opeisen, oké?
- Het is helemaal van jou.

766
00:38:41,905 --> 00:38:43,865
Ik hou van hoe je hersenen
stopt niet met werken, Marty.

767
00:38:43,866 --> 00:38:45,992
Maar weet je, dat hoeft niet
praatwinkel op een feestje.

768
00:38:45,993 --> 00:38:49,496
Laten we het over iets anders hebben.
Houd je van sport, auto's?

769
00:38:52,207 --> 00:38:53,208
Wat is er aan de hand?

770
00:38:53,959 --> 00:38:55,835
- Niets.
- Ik bedoel, je gedraagt ​​je raar.

771
00:38:55,836 --> 00:38:58,045
Er is hier iets grappigs aan de hand.

772
00:38:58,046 --> 00:39:00,047
Ik ben er vrij zeker van dat ik altijd zo handel.

773
00:39:00,048 --> 00:39:01,924
Ik ken deze man als zijn rug
van mijn eigen lul.

774
00:39:01,925 --> 00:39:04,594
- Dit is de klassieke Matt Remick hier.
- Ja. Helemaal, ja.

775
00:39:04,595 --> 00:39:07,805
Nee. Deze uitvoering is niet authentiek.

776
00:39:07,806 --> 00:39:09,599
Ik beloof het. Het is niets, ja.

777
00:39:09,600 --> 00:39:10,975
- Ik zag die blik.
- Wat voor blik?

778
00:39:10,976 --> 00:39:12,393
- Ik zag die blik.
- Nee.

779
00:39:12,394 --> 00:39:13,978
Het is een heimelijke blik. Het was heimelijk.

780
00:39:13,979 --> 00:39:16,480
- We waren niet heimelijk.
- Nooit in mijn leven heimelijk geweest.

781
00:39:16,481 --> 00:39:17,857
- Nee.
- Oh nee, dat is heimelijk.

782
00:39:17,858 --> 00:39:20,861
Ik weet het heimelijk. Als er één ding is
Ik weet het, het is heimelijk, oké?

783
00:39:22,362 --> 00:39:26,073
Kijk, Marty,
Er is iets dat je moet weten,

784
00:39:26,074 --> 00:39:31,078
en Sal gaat het daadwerkelijk nemen
de leiding hierover en vertel het u.

785
00:39:31,079 --> 00:39:32,288
- Sal?
- Ja.

786
00:39:32,289 --> 00:39:34,374
- Nu praat ik?
- Nu praat jij.

787
00:39:36,668 --> 00:39:39,129
Marty, allereerst, mag ik zeggen:

788
00:39:39,880 --> 00:39:41,715
Jij bent de reden dat ik in deze business zit.

789
00:39:42,341 --> 00:39:45,427
Wie ben jij verdomme,
en wat probeer je te zeggen?

790
00:39:45,928 --> 00:39:47,303
We gaan een andere kant op

791
00:39:47,304 --> 00:39:49,640
en we maken geen Jonestown-versie
van <i>Kool-Aid</i>.

792
00:39:55,604 --> 00:39:58,440
Weet je wat? Het gaat goed met me.

793
00:39:59,399 --> 00:40:00,400
Prima.

794
00:40:01,318 --> 00:40:03,027
Oké, ik bedoel, het is klote,

795
00:40:03,028 --> 00:40:07,448
maar ik moet je eerlijk zeggen, Matt,
het is niet verrassend,

796
00:40:07,449 --> 00:40:10,618
omdat je gewoon een ander bent
alledaags, gezichtsloos,

797
00:40:10,619 --> 00:40:14,998
talentloos, ruggengraatloos pak.

798
00:40:16,667 --> 00:40:17,834
Ik heb een gezicht.

799
00:40:17,835 --> 00:40:20,211
Geef me gewoon mijn film terug
en laat mij het gaan verkopen aan verdomde Apple,

800
00:40:20,212 --> 00:40:22,047
zoals ik had moeten doen
het in de eerste plaats.

801
00:40:23,674 --> 00:40:24,675
Dat kan ik niet.

802
00:40:26,552 --> 00:40:27,594
Laat me dit duidelijk maken.

803
00:40:28,971 --> 00:40:33,392
Je hebt mijn film gekocht, alleen maar om hem te doden?

804
00:40:35,435 --> 00:40:36,520
- Dat heb ik gedaan.
- Dat deed hij.

805
00:40:45,112 --> 00:40:47,154
- We laten u met rust, meneer Scorsese.
- Ik hield van <i>The Departed</i>.

806
00:40:47,155 --> 00:40:48,239
Stil.

807
00:40:48,240 --> 00:40:49,323
- O God, dat was...
- O nee.

808
00:40:49,324 --> 00:40:51,158
...dat was zoveel erger
dan ik dacht dat het zou zijn.

809
00:40:51,159 --> 00:40:52,076
Het was slecht.

810
00:40:52,077 --> 00:40:53,369
God, hij huilt.

811
00:40:53,370 --> 00:40:55,413
- Hij huilt. Je hebt hem laten snikken.
-Martijn. Waarom huil je?

812
00:40:55,414 --> 00:40:56,581
- Je liet hem snikken.
- Je vertelde...

813
00:40:56,582 --> 00:40:58,583
- Gaat het?
- Neuken. Charlize praat met hem.

814
00:40:58,584 --> 00:40:59,542
- Shit.
- Jezus Christus.

815
00:40:59,543 --> 00:41:01,169
Verdomme. Hij vertelt haar wat er is gebeurd.

816
00:41:01,170 --> 00:41:02,628
Kleine rat. Houd je verdomde mond dicht.

817
00:41:02,629 --> 00:41:04,839
Wat een lul. Fuck, ze kijkt naar ons.

818
00:41:04,840 --> 00:41:07,758
- Het is oké, gewoon... Oké, wees gewoon cool.
- Ze gaat ons uit het feest schoppen.

819
00:41:07,759 --> 00:41:10,261
Jij bent het hoofd van een studio,
ze schopt je er niet uit. Verdomd kil.

820
00:41:10,262 --> 00:41:11,721
- Hé, Charlize. Hoi.
- Hallo, Charlize.

821
00:41:11,722 --> 00:41:12,972
Ga verdomme hier weg.

822
00:41:12,973 --> 00:41:14,724
- Oké, sorry. Bedankt dat je ons hebt.
- Ja.

823
00:41:14,725 --> 00:41:15,808
Sorry, Marty.

824
00:41:15,809 --> 00:41:17,436
Jezus Christus.

825
00:41:18,770 --> 00:41:21,189
Hé, Matt Remick, toch?

826
00:41:21,190 --> 00:41:23,065
Steve Buscemi. Hoi.

827
00:41:23,066 --> 00:41:24,817
- Buscemi, maar ja.
- O, sorry, ja.

828
00:41:24,818 --> 00:41:27,028
Dat is oké. Ik hoor
we maken samen een film.

829
00:41:27,029 --> 00:41:30,323
- Ja, dat zijn we. Ja, ik kan niet wachten.
- Ja.

830
00:41:30,324 --> 00:41:32,283
- Hoe zit het met Marty's script?
- Ja.

831
00:41:32,284 --> 00:41:35,203
- Was het je gewoon verbijsterd?
- Ja. Het was geweldig.

832
00:41:35,204 --> 00:41:38,331
- Ze zouden hem nu gewoon de Oscar moeten geven.
- Ik weet. Het was echt geweldig spul, ja.

833
00:41:38,332 --> 00:41:41,668
En dan te bedenken: dat gaan we doen
het maken van de laatste film van Martin Scorsese.

834
00:41:43,045 --> 00:41:44,045
Zijn wat?

835
00:41:44,046 --> 00:41:45,296
Heeft hij het je niet verteld?

836
00:41:45,297 --> 00:41:46,380
- Nee.
- O ja.

837
00:41:46,381 --> 00:41:49,801
Nee. Dit is zijn zwanenzang.
Hierna is hij klaar.

838
00:41:50,427 --> 00:41:54,013
- Wauw.
- Ik bedoel, wat een echte eer.

839
00:41:54,014 --> 00:41:55,681
- Ja, het is...
- Hoeveel geluk hebben wij?

840
00:41:55,682 --> 00:41:57,683
Zo gelukkig. Geweldig, toch? Ja.

841
00:41:57,684 --> 00:41:59,310
Hé man, bedankt dat je dit hebt laten gebeuren.

842
00:41:59,311 --> 00:42:01,395
- Bedankt.
- Serieus. Ik zie je op de set.

843
00:42:01,396 --> 00:42:02,438
- Ik kan niet wachten.
- Oké.

844
00:42:02,439 --> 00:42:03,482
- Ja, doei.
- Groetjes.

845
00:42:04,483 --> 00:42:05,651
Hé, Marty.

846
00:42:06,860 --> 00:42:08,946
Ben je aan het huilen? Wat is er gebeurd?

847
00:42:39,810 --> 00:42:41,894
Er komen twee martini's aan.

848
00:42:41,895 --> 00:42:45,399
- Alsjeblieft, kerel.
- Dank u, meneer. Proost.

849
00:42:57,870 --> 00:42:59,371
Zelfs na wat er vanavond is gebeurd,

850
00:43:00,163 --> 00:43:01,414
Ik kijk nog steeds graag naar deze film.

851
00:43:01,415 --> 00:43:04,209
Oh, mijn God, ja. Marty is de GEIT.

852
00:43:05,711 --> 00:43:07,211
Denk niet dat we hem nog Marty kunnen noemen.

853
00:43:07,212 --> 00:43:10,591
- O nee. Het is meneer Scorsese.
- Ja. Heel erg.

854
00:43:13,510 --> 00:43:17,054
- Lorraine Bracco is zo verdomd lekker.
- Kerel, Ray Liotta is zo verdomd knap.

855
00:43:17,055 --> 00:43:18,306
Ja!

856
00:43:18,307 --> 00:43:20,850
Ik hoorde dat Patty hem aan het neuken was
terwijl ze deze film maakten.

857
00:43:20,851 --> 00:43:24,228
- Hou je bek.
- Ja. En ik hoorde dat hij een enorme lul heeft.

858
00:43:24,229 --> 00:43:25,314
Ik geloof dat.

859
00:43:26,315 --> 00:43:27,357
Rust in vrede, koning.

860
00:43:28,192 --> 00:43:29,985
Rust in de penis, koning.

